Living to Tell the Tale

Product Information

Yet its sum is not a Bildungsroman of the author, whose personality is rarely front-lit, but the re-creation of an astonishing universe, the Caribbean coastlands of Colombia in the first half of the last century. Anyone who might think that a factual counterpart of García Márquez's fictions could be at best only a pallid duplicate can be reassured. Scene after remarkable scene, character after arresting character, cascades of gestures without measure and coincidences beyond reason make Living to Tell the Tale a cousin of the great novels." - Perry Anderson, The Nation It is also a family memoir, as Garcia Marquez describes the households he grew up in and his close relatives and their various endeavours -- and the constant struggle to just get by. Translation is an art and behind every great foreign-language author, there is a great translator capturing the tone, energy, and nuances of the work. For twenty-three years, Edith Grossman has been working with Gabriel García Márquez. As an award-winning translator of poetry and prose by several Spanish-language writers, she has mastered the skill of representing different tones and dialects, many of which we are not familiar with in America. Here, she talks about the experience of translating García Márquez’s most recent work, this long-awaited memoir. He is perhaps the most acclaimed, revered and widely read writer of our time, and in this first volume of a planned trilogy, Gabriel Garcia Marquez begins to tell the story of his life. Living to Tell the Tale spans Marquez’s life from his birth in 1927 through the beginning of his career as a writer to the moment in the 1950s when he proposed to the woman who would become his wife. It is a tale of people, places and events as they occur to him: family, work, politics, books and music, his beloved Colombia, parts of his history until now undisclosed and incidents that would later appear, transmuted and transposed in his fiction. A vivid, powerful, beguiling memoir that gives us the formation of Marquez as a writer and as a man. Living to Tell the Tale by Gabriel García Márquez – eBook Details Gabriel García Márquez's experiences and his family colour much of his fiction, but part of García Márquez's great talent is how he takes fact and recreates it as fiction.

Then it's better if I tell him the whole truth right away," she said, "so it won't seem like a deception." Gabriel García Márquez was born in Aracataca, Colombia on March 6, 1927. After studying law and journalism at the National University of Colombia in Bogota, he became a journalist. In 1965, he left journalism, to devote himself to writing. His works included Leaf Storm, No One Writes to the Colonel, The Evil Hour, One Hundred Years of Solitude, Love in the Time of Cholera, The Autumn of the Patriarch, Chronicle of a Death Foretold, The General in His Labyrinth, Clandestine in Chile, and the memoir Living to Tell the Tale. He won the Nobel Prize for Literature in 1982. He died on April 17, 2014 at the age of 87. A) richly reported, wonderfully detailed story that brings the artist as a young man vividly into focus and introduces the people and places he drew upon to create his novels." - Brent Staples, The New York Times Book Review Access-restricted-item true Addeddate 2010-11-18 16:33:22 Bookplateleaf 0008 Boxid IA135218 Boxid_2 CH110001 Camera Canon EOS 5D Mark II City New York Curatenote shipped DonorI went to visit my friends from high school. They all looked a lot older than I do. We’re the same age, but it’s a harder life there for them.”

The Wellpark sailed on to Taiwan, where the government was sympathetic, sending food and clothes to the ship, but insisted they would not be allowed to leave the ship until the UK agreed to take them in. After two weeks of pictures of the destitute refugees on the news, the British government said it would bring them to London. “This is when we realised who we had on board,” said Holmes. “Doctors and nurses. A couple of lawyers. We had a whole typing pool. There were typewriters banging away, doing all the paperwork.”My mother asked me to go with her to sell the house. She had come that morning from the distant town where the family lived, and she had no idea how to find me. She asked around among acquaintances and was told to look for me at the Librería Mundo, or in the nearby cafés, where I went twice a day to talk with my writer friends. The one who told her this warned her: "Be careful, because they're all out of their minds." She arrived at twelve sharp. With her light step she made her way among the tables of books on display, stopped in front of me, looking into my eyes with the mischievous smile of her better days, and before I could react she said: urn:lcp:livingtotelltale00garc:epub:c7c573f4-838f-4954-a619-a2ed9a8ca9da Extramarc University of Illinois Urbana-Champaign (PZ) Foldoutcount 0 Identifier livingtotelltale00garc Identifier-ark ark:/13960/t9k36nb3n Isbn 1400041341

Others among the Wellpark refugees said they regularly found themselves in fights with racists at school or on the streets of the council estates where they lived. Some of the adults struggled with a new language and found only irregular work far below the professional positions they had once held. But, in time, their children thrived. Recalling the tenacity with which she had broken down her family's opposition to her marriage, I said with a laugh:As we follow the struggles of the emerging writer, it also becomes clearer just what García Márquez means by that seemingly strange term, "solitude", that is present in all of his books. Despite the teeming life of the fiction, it is plain that Colombia, and to an even greater extent his tiny home town of Aracataca, is almost completely cut off from events taking place in the world outside. García Márquez circles around in this memoir, focussing on the years when he actually became a writer (in his early twenties) but returning to his own childhood and youth and how the experiences from those times made him the writer he was becoming. Leben, um davon zu erzählen jedoch ist ein eminent literarisches Buch: in der Struktur einfach, doch von außergewöhnlicher Präzision in der Wortwahl. Kaum ein anderer zeitgenössischer Schriftsteller benennt die Dinge so genau wie García Márquez. (...) García Márquez' Memoiren sind außergewöhnlich unterhaltsam, selbst da noch, wo der Autor die große Zahl seiner Verwandten nacheinander vorstellt" - Walter Haubrich, Frankfurter Allgemeine Zeitung We stopped there, and someone who did not know her very well would have thought it was over, but I knew this was only a pause so that she could catch her breath. A little while later she was sound asleep. A light wind blew away the mosquitoes and saturated the new air with a fragrance of flowers. Then the launch acquired the grace of a sailboat. By turns wistful and uncompromising, wise and funny, it has a surety of touch that never lets you forget you are in the hands of a master storyteller. (...) It provides an unusually complete account of the evolution of an artistic sensibility (.....) As a reflection on an extraordinary life, and an insight into a man of exemplary humanity, this memoir is magnificent." - Catherine Keenan, Sydney Morning Herald

The one true disappointment of Vivir para contarla is, of course, that it only tells part of the story. Gabriel García Márquez was born in Colombia in 1927. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1982. He is the author of many works of fiction and nonfiction, including One Hundred Years of Solitude, Love in the Time of Cholera, The Autumn of the Patriarch, The General in His Labyrinth, and News of a Kidnapping. He lives in Mexico City. Suggested Reading A treasure trove, a discovery of a lost land we knew existed but couldn't find. A thrilling miracle of a book' The TimesHowever, what is a useful resource for establishing credibility in fiction can be disconcerting in contexts when it is obviously inaccurate, and there are several other examples of a relaxed attitude to fact in Vivir para contarla. None of this prevents the book from offering an admirable panorama of Colombian history, society and customs, one that will allow the attentive reader to understand not merely what the country used to be like, but the way it is now." - Hugo Estenssoro, Times Literary Supplement I’m one of Thatcher’s children’: Diep Quan, now an IT trainer, at Morgan Stanley in Canary Wharf, London. Photograph: Suki Dhanda/The Observer What is the tone in which García Márquez recounts his life? How intimate is his relationship with the reader? What is his own attitude toward his younger self?